#src %s skin has been successfully compiled!
#dst Skin %s wurde erfolgreich kompiliert!
#end
#src Failed to compile %s skin!
#dst Konnte Skin %s nicht kompilieren!
#end
#src %s skin has been successfully decompiled!
#dst Skin %s wurde erfolgreich dekompiliert!
#end
#src Failed to decompile %s skin!
#dst Konnte Skin %s nicht dekompilieren!
#end
#src Failed to load %s skin!
#dst Konnte Skin %s nicht laden!
#end
#src Some of %PRODUCTNAME% components are expired, missing or corrupted!
#dst Einige %PRODUCTNAME%-Komponenten fehlen, sind veraltet oder sind beschdigt!
#end
#src Failed to load %s skin, reverting to default skin!
#dst Konnte Skin %s nicht laden! Benutze Standard-Skin!
#end
#src Unsupported %s skin file format!
#dst Nicht untersttzter Skin %s: Falsches Dateiformat!
#end
#src Failed to initialize main window with %s skin, reverting to default skin!
#dst Konnte Hauptfenster nicht mit Skin %s initialisieren! Benutze Standard-Skin!
#end
#src Failed to initialize main window!
#dst Konnte Hauptfenster nicht initialisieren!
#end
#src Beta %d
#dst Beta %d
#end
#src compiled on %d-%m-%Y %H:%M:%S
#dst Kompiliert am %d-%m-%Y um %H:%M:%S
#end
#src expires on %s
#dst Luft ab am %s
#end
#src Cannot load RTSSHooks.dll library!
#dst Konnte die RTSSHooks.dll-Bibliothek nicht laden! 
#end
#src Tip: %PRODUCTNAME% is currently minimized to system tray area. You may click its' tray icon to bring %PRODUCTNAME% window to top.
#dst Hinweis: %PRODUCTNAME% ist momentan in den Infobereich minimiert. Sie knnen auf das Symbol klicken um %PRODUCTNAME% im Fenstermodus aufzurufen.
#end
#src Failed to restore main window DIB cache!
#dst Konnte Hauptfenster-DIB-Cache nicht wiederherstellen!
#end
#src CTaskSchedulerInterface::%s failed with error code %d!
#dst CTaskSchedulerInterface::%s ist mit Fehlercode %d fehlgeschlagen!
#end
#src %PRODUCTNAME% properties
#dst %PRODUCTNAME%-Eigenschaften
#end
#src Resource file copy has been successfully saved to %s!
#dst Eine Kopie der Resource-Datei wurde erfolgreich gespeichert in: %s
#end
#src Failed to save resource file copy to %s!
#dst Fehler beim Speichern der Resource-Datei-Kopie nach: %s
#end
#src Executable files (*.exe)|*.exe||
#dst Ausfhrbare Dateien (*.exe)|*.exe||
#end
#src Bitmap files (*.bmp)|*.bmp||
#dst Bitmap-Dateien (*.bmp)|*.bmp||
#end
#src There is no new version available at this time. Currently installed version is up to date.
#dst Es ist keine neuere Version zu diesem Zeitpunkt verfgbar. Die momentan installierte Version ist up to date.
#end
#src %PRODUCTNAME% v%s is available for download. Do you want to open the download page now?
#dst %PRODUCTNAME% v%s ist als Download verfgbar. Wollen Sie die Downloadseite jetzt ffnen?
#end
#src Cannot retrieve update information from the update server!
#dst Kann keine Update-Informationen vom Update-Server abrufen!
#end
#src Cannot establish connection with the update server!
#dst Kann keine Verbindung mit dem Update-Server aufbauen!
#end
#src cannot open internet connection
#dst Kann keine Internet-Verbindung aufbauen
#end
#src cannot open server connection
#dst Serververbindung kann nicht geffnet werden
#end
#src cannot open HTTP request
#dst HTTP-Anfrage kann nicht geffnet werden
#end
#src cannot send HTTP request
#dst HTTP-Anfrage kann nicht gesendet werden
#end
#src cannot query HTTP info
#dst HTTP-Info kann nicht abgefragt werden
#end
#src proxy authentification required
#dst Proxy-Authentifizierung erforderlich
#end
#src cannot read file
#dst Kann Datei nicht lesen
#end
#src unknown reason %d
#dst Ungekannter Grund
#end
#src Reason : %s, error code %d
#dst Grund : %s, Fehlercode %d
#end
#src Last checked on %A, %B %d, %Y, %H:%M:%S
#dst Zuletzt berprft am %d.%m.%Y, %H:%M:%S
#end
#src Reboot is required to finalize %PRODUCTNAME% installation!
#dst Ein Neustart ist erforderlich, um die %PRODUCTNAME% Installation abzuschlieen!
#end